1 00:00:07,680 --> 00:00:09,520 Moram ići sada. 2 00:00:10,160 --> 00:00:12,640 Možete otići nakon što završite. 3 00:00:13,200 --> 00:00:13,920 Oh, slušaj. 4 00:00:16,640 --> 00:00:18,000 Cengiz je u zatvoru, jeste li znali? 5 00:00:19,120 --> 00:00:20,800 Rekao mi je da prodam auto i izbaviti ga. 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,720 Možeš to podnijeti, zar ne? 7 00:00:23,120 --> 00:00:24,000 Kako? 8 00:00:26,160 --> 00:00:27,360 Oh, u redu. 9 00:00:41,040 --> 00:00:42,480 Gdje si bio, ha? 10 00:00:44,400 --> 00:00:45,520 kako ti je ovdje 11 00:00:45,680 --> 00:00:48,080 Što, jeste li iznenađeni? 12 00:00:49,200 --> 00:00:50,080 ha? 13 00:00:51,200 --> 00:00:52,960 Htio si da trunem tamo. 14 00:00:53,600 --> 00:00:56,560 I želio učiniti što god ti želim, zar ne? 15 00:00:59,200 --> 00:01:00,240 Gdje si dovraga bio? 16 00:01:01,280 --> 00:01:02,320 odgovori mi! 17 00:01:03,120 --> 00:01:04,320 Čekaj malo, pusti. 18 00:01:04,560 --> 00:01:06,000 Što se dogodilo, ha? 19 00:01:06,480 --> 00:01:08,240 Rekao si da bi učinio sve za mene. 20 00:01:09,200 --> 00:01:11,520 Išao si mi na koljena! 21 00:01:11,840 --> 00:01:13,120 Sad si našao nekog drugog? 22 00:01:13,600 --> 00:01:16,640 Kunem se da ću te ubiti. 23 00:01:17,120 --> 00:01:17,920 razumiješ? 24 00:01:18,640 --> 00:01:20,400 Sada ćemo saznati što si kanio. 25 00:01:20,400 --> 00:01:21,360 Koji vrag.. 26 00:01:21,440 --> 00:01:22,320 pusti me! 27 00:01:23,360 --> 00:01:25,040 Ovo će biti odlično za vrijeme kupanja. 28 00:01:25,040 --> 00:01:26,240 Uživaj u njima dušo. 29 00:01:26,240 --> 00:01:27,280 Hvala vam puno. 30 00:01:28,480 --> 00:01:30,560 Oh, Zeynep dobro došla draga. 31 00:01:31,040 --> 00:01:31,920 Hvala. 32 00:01:33,360 --> 00:01:34,960 Trgovac nekretninama čeka, treba idemo? 33 00:01:35,200 --> 00:01:36,080 U redu, naravno. 34 00:01:36,240 --> 00:01:37,680 Kako je prošao intervju? 35 00:01:38,560 --> 00:01:39,280 Vrlo dobro. 36 00:01:39,840 --> 00:01:40,720 Od sutra počinjem. 37 00:01:40,960 --> 00:01:42,160 Oh, sjajne vijesti. 38 00:01:42,400 --> 00:01:43,520 Sjajne vijesti. 39 00:01:47,600 --> 00:01:49,360 Gospođo ne propustite ovu priliku. 40 00:01:49,680 --> 00:01:51,520 To je novi stan, udoban i dobro osvijetljena. 41 00:01:51,680 --> 00:01:53,280 Svjetlo je u iz sunce suncu. 42 00:01:54,080 --> 00:01:55,440 I najam je pristupačan. 43 00:01:56,480 --> 00:01:57,440 sviđa mi se. 44 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Trebamo li to pokazati u Turnu? 45 00:02:00,320 --> 00:02:01,600 Ili da je iznenadimo? 46 00:02:02,080 --> 00:02:03,600 Iznenadimo je! 47 00:02:04,080 --> 00:02:06,080 Pretpostavljam da ćeš živjeti s tvoja kći. 48 00:02:07,360 --> 00:02:08,720 Naše susjedstvo je vrlo sigurno. 49 00:02:09,120 --> 00:02:11,840 Vidi, policijska postaja je također blizu. 50 00:02:12,480 --> 00:02:13,600 Zapravo možete vidjeti. 51 00:02:15,760 --> 00:02:18,000 Ako se slažeš idemo u moj ured zbog papirologije. 52 00:02:19,520 --> 00:02:22,240 Nisam siguran zapravo 53 00:02:22,480 --> 00:02:24,800 Da, namještaj izgleda malo staro. 54 00:02:25,440 --> 00:02:29,040 A tu je bila i druga kuća ali ovaj je u boljem stanju 55 00:02:31,760 --> 00:02:32,800 Iznajmimo to. 56 00:02:32,960 --> 00:02:34,240 U redu, kako želite. 57 00:02:34,560 --> 00:02:36,640 Onda mi dopusti da nazovem vlasnika od kuće. 58 00:02:38,640 --> 00:02:40,960 Uživaj u kući, draga. 59 00:02:41,280 --> 00:02:42,720 Turna će biti tako sretna. 60 00:02:43,520 --> 00:02:45,600 Osim što je ta kuća bila bliže školi. 61 00:02:47,200 --> 00:02:49,680 Opet sve zahvaljujući vama gospođo Gonul. 62 00:02:49,680 --> 00:02:51,200 Ne spominji to. 63 00:02:56,560 --> 00:02:57,280 Zdravo. 64 00:02:59,680 --> 00:03:00,240 Što? 65 00:03:02,560 --> 00:03:04,640 Dolazim, Duru što se dogodilo, Duru! 66 00:03:04,960 --> 00:03:05,760 Spustila je slušalicu. 67 00:03:05,920 --> 00:03:06,800 Što se događa? 68 00:03:07,040 --> 00:03:10,240 Moram ići kod mame, moja sestra treba pomoć. 69 00:03:10,480 --> 00:03:12,000 Možete li uzeti Turnu iz škole? 70 00:03:12,000 --> 00:03:12,800 Naravno da mogu. 71 00:03:13,040 --> 00:03:14,560 -U redu, hvala. -Sretno. 72 00:03:14,560 --> 00:03:16,800 - Nadam se da nema loših vijesti. -Uživajte u apartmanu. 73 00:03:16,800 --> 00:03:18,720 Možete uzeti ključeve kad god želite. 74 00:03:18,720 --> 00:03:19,920 I sredit ćemo papirologiju. 75 00:03:19,920 --> 00:03:21,040 -U redu, hvala. -Izvolite. 76 00:03:21,040 --> 00:03:21,680 ugodan dan. 77 00:03:26,080 --> 00:03:27,520 Bit ćeš dobro, draga. 78 00:03:28,400 --> 00:03:29,520 Moja slatka kćeri. 79 00:03:30,400 --> 00:03:31,840 Sve ćemo srediti. 80 00:03:34,000 --> 00:03:35,520 Nemoj biti tužna dušo. 81 00:03:37,520 --> 00:03:39,040 Sve će se srediti. 82 00:03:47,680 --> 00:03:48,720 Tko je to dovraga? 83 00:03:50,080 --> 00:03:50,640 ha? 84 00:03:56,960 --> 00:03:57,680 Zdravo. 85 00:03:57,840 --> 00:03:58,800 Tko si ti dovraga? 86 00:04:01,680 --> 00:04:03,520 Žao mi je, nije li ovo Sulein broj? 87 00:04:03,760 --> 00:04:05,440 Gdje dovraga dolazi li ova intimnost? 88 00:04:05,840 --> 00:04:07,680 Huh, kako znaš moja djevojka? 89 00:04:08,400 --> 00:04:10,400 Ubit ću te kunem se, spusti slušalicu! 90 00:04:11,120 --> 00:04:12,400 Ubit ću te dovraga. 91 00:04:18,240 --> 00:04:20,320 Sinoć si ga ****la, ha? 92 00:04:20,640 --> 00:04:21,440 Tko je Ali? 93 00:04:21,520 --> 00:04:23,520 Ti si psihopata novinar Ali. 94 00:04:23,840 --> 00:04:24,800 Novinar! 95 00:04:25,040 --> 00:04:27,520 Nisam imao gdje ostati, otvorio mi je svoju kuću. 96 00:04:27,520 --> 00:04:29,360 Gdje sam drugdje trebao otići na hladnoći? 97 00:04:31,600 --> 00:04:32,480 Ostali ste kod njega? 98 00:04:33,680 --> 00:04:35,120 Bože poludjet ću. 99 00:04:37,040 --> 00:04:37,840 U redu, dovraga! 100 00:04:38,320 --> 00:04:40,480 Govoriš mi da to ubijem čovjek prvi. 101 00:04:40,960 --> 00:04:42,080 Onda me ubij. 102 00:04:42,640 --> 00:04:43,520 U redu, dovraga! 103 00:04:53,440 --> 00:04:54,480 sta to radis 104 00:04:55,760 --> 00:04:56,560 sta to radis 105 00:04:59,280 --> 00:05:01,360 Ti manijače! 106 00:05:02,000 --> 00:05:03,040 Zar Mert nije došao? 107 00:05:03,520 --> 00:05:05,360 Ne zna, kako bi mogao? 108 00:05:07,040 --> 00:05:08,240 Duru, zovi ga. 109 00:05:08,640 --> 00:05:10,560 Zvao sam ga, ne brini sestro. 110 00:05:12,400 --> 00:05:13,760 Gospođo Cahide, možemo li malo razgovarati? 111 00:05:16,160 --> 00:05:17,200 Ozdravi brzo draga. 112 00:05:18,000 --> 00:05:18,960 ja dolazim 113 00:05:26,160 --> 00:05:28,160 Posjekotina na njezinoj ruci je nije vitalno. 114 00:05:28,560 --> 00:05:32,000 Ipak, izljev bijesa koji je imala ne čini se da je privremeno. 115 00:05:32,640 --> 00:05:33,920 kako to misliš 116 00:05:34,160 --> 00:05:36,720 Mislim, je li imala stresno vrijeme danas? 117 00:05:37,680 --> 00:05:39,840 Mislim, imala je nešto problema sa zaručnikom, ali 118 00:05:39,840 --> 00:05:42,080 Nisam mislio da je tako previše važno. 119 00:05:43,120 --> 00:05:44,800 Osim toga, nisam je mogao uzdržavati. 120 00:05:46,160 --> 00:05:47,120 Shvaćam, gospođo Cahide. 121 00:05:47,600 --> 00:05:49,360 Sada, neka se gospođa Gamze odmori. 122 00:05:49,360 --> 00:05:50,640 Posjetit ću opet kasnije. 123 00:05:51,120 --> 00:05:52,080 ugodan dan. 124 00:05:52,560 --> 00:05:53,440 Hvala. 125 00:06:18,400 --> 00:06:19,200 Dođi ovamo ti. 126 00:06:20,480 --> 00:06:21,440 sjećaš li me se 127 00:06:22,160 --> 00:06:23,040 Oprostite. 128 00:06:24,640 --> 00:06:25,280 Nisam mogao prepoznati. 129 00:06:25,280 --> 00:06:26,080 Nisi mogao. 130 00:06:26,960 --> 00:06:28,000 Povuci drugu! 131 00:06:28,640 --> 00:06:31,040 Ne sjećaš se ti mene nego tebe sjećaš se moje djevojke, ha? 132 00:06:31,520 --> 00:06:32,080 huh 133 00:06:32,320 --> 00:06:33,760 Spavao si s njom, zar ne! 134 00:06:33,920 --> 00:06:35,040 o cemu pricas 135 00:06:35,040 --> 00:06:37,440 -Ostavi me na miru! -Koliko dugo se zajebavaš? 136 00:06:38,000 --> 00:06:39,760 Ubit ću te čovječe! 137 00:06:40,640 --> 00:06:41,360 Ne budi smiješan! 138 00:06:42,400 --> 00:06:44,400 Razgovarali smo s gospođom Sule o Melekinom dosjeu, u redu? 139 00:06:44,480 --> 00:06:46,480 Dosje o mrtvom djetetu? 140 00:06:47,200 --> 00:06:48,640 -Ubit ću te! -Hej, hej hej! 141 00:06:49,680 --> 00:06:50,720 Pusti me dovraga! 142 00:06:51,040 --> 00:06:52,320 Ti si mrtav čovjek. 143 00:06:52,640 --> 00:06:55,200 Ja ću ti priuštiti veseli pakao. 144 00:06:55,440 --> 00:06:57,440 Pusti me dovraga, ja ću udari se po licu! 145 00:06:58,000 --> 00:06:58,640 odjebi! 146 00:07:01,120 --> 00:07:02,160 Ti si mrtav čovjek! 147 00:07:09,440 --> 00:07:10,240 Dobrodošli. 148 00:07:10,240 --> 00:07:10,960 Asiye, gdje su? 149 00:07:10,960 --> 00:07:12,640 U sobi su gospođe Gizem. 150 00:07:20,880 --> 00:07:22,320 Kako je Gizem? 151 00:07:23,680 --> 00:07:26,720 Mert joj je rekao da nije želim bebu. 152 00:07:29,360 --> 00:07:32,880 Kad smo utrčali unutra, njezine ruke su krvarili. 153 00:07:35,600 --> 00:07:36,880 Udarila je ogledalo. 154 00:07:40,320 --> 00:07:43,440 Ne sjećam se ni kako uspjeli smo nazvati doktora i sve. 155 00:07:43,680 --> 00:07:44,800 Kako joj je sada? 156 00:07:45,520 --> 00:07:46,320 Ona se odmara. 157 00:07:47,040 --> 00:07:48,640 Ona ne želi nikoga vidjeti. 158 00:07:52,640 --> 00:07:53,360 Beba? 159 00:07:53,920 --> 00:07:54,640 jel u redu 160 00:07:54,640 --> 00:07:56,800 Doktor nije rekao bilo što negativno. 161 00:08:08,160 --> 00:08:09,120 Kako ste? 162 00:08:19,680 --> 00:08:21,120 Oh, polako. 163 00:08:25,600 --> 00:08:27,760 Dopusti mi da te pripremim sendvič. 164 00:08:29,040 --> 00:08:32,000 Mislim da bismo trebali čekati mamu, Gospođa Nespretna. 165 00:08:32,080 --> 00:08:34,560 Rekao sam ti, mama je s Gamze sada. 166 00:08:35,520 --> 00:08:37,120 Zakasnit će, ne čekaj je. 167 00:08:37,520 --> 00:08:38,960 Hoće li zakasniti? 168 00:08:40,400 --> 00:08:43,120 Ne znam, javit ćemo se nju uskoro. 169 00:08:46,320 --> 00:08:47,520 Pogledaj me. 170 00:08:48,480 --> 00:08:50,640 Jesi li tužan jer si sa mnom? 171 00:08:51,120 --> 00:08:53,200 Ne, nisam tužan. 172 00:08:53,840 --> 00:08:55,520 Mogu li pojesti samo pola? 173 00:08:56,480 --> 00:08:58,160 Naravno, ali zar nisi gladan? 174 00:08:59,120 --> 00:09:01,680 Da, ali ja ne želim mamu jesti sasvim sam. 175 00:09:02,400 --> 00:09:03,760 Pojest ću drugu polovicu s njom. 176 00:09:04,640 --> 00:09:08,800 Oh, slatka pita jest razmišljajući o svojoj mami. 177 00:09:09,760 --> 00:09:11,520 U redu dušo, pojedi to sada. 178 00:09:11,600 --> 00:09:13,680 Kad mama dođe kući, možeš opet jesti s njom, u redu? 179 00:09:13,760 --> 00:09:14,320 U redu. 180 00:09:14,320 --> 00:09:16,560 Skinimo kapute, može? 181 00:09:17,200 --> 00:09:17,840 hajde 182 00:09:21,600 --> 00:09:22,320 Gamze. 183 00:09:24,480 --> 00:09:25,360 Mogu li ući? 184 00:09:32,720 --> 00:09:33,440 Kako ste? 185 00:09:38,080 --> 00:09:39,200 Boli li previše? 186 00:09:41,840 --> 00:09:42,960 Srce me boli, sestro. 187 00:09:44,400 --> 00:09:45,120 Mert. 188 00:09:45,360 --> 00:09:46,080 Šutnja! 189 00:09:47,280 --> 00:09:48,000 ja znam 190 00:09:50,480 --> 00:09:51,680 Ali nemoj sada o tome razmišljati. 191 00:09:52,640 --> 00:09:53,600 Prvo se odmori. 192 00:09:54,480 --> 00:09:56,240 Onda ćemo razgovarati koliko dugo kako hoćeš. 193 00:09:59,360 --> 00:10:01,280 Osim toga, nisam navikao ti si ovakav. 194 00:10:02,240 --> 00:10:04,880 Sjeti se kad si se uganuo tvoj gležanj kad si bio mali? 195 00:10:05,120 --> 00:10:06,080 Cijeli mjesec, 196 00:10:06,480 --> 00:10:10,960 tražio si da ti donesem sve. 197 00:10:16,640 --> 00:10:18,320 Sada sam i ja sama mama. 198 00:10:25,280 --> 00:10:26,080 Baš kao i ti. 199 00:10:28,240 --> 00:10:31,440 Ali ne znam mogu li biti koliko si ti jaka. 200 00:10:33,760 --> 00:10:35,200 Već si prejak 201 00:10:36,320 --> 00:10:38,800 Vidjet ćeš, ispast ćeš biti sjajna mama. 202 00:10:45,120 --> 00:10:45,840 Sestra. 203 00:10:47,600 --> 00:10:49,120 Uzrujao sam te, nisam li? 204 00:10:51,760 --> 00:10:53,840 Velike sestre ne uzrujavaju se. 205 00:11:22,640 --> 00:11:24,560 Hvala ti puno Zeynep. 206 00:11:25,440 --> 00:11:26,000 Zašto? 207 00:11:28,080 --> 00:11:30,640 Nakon svega što se dogodilo, nisi ostavi nas na miru. 208 00:11:31,440 --> 00:11:36,800 Oboma mi to puno znači a Gamze da si tu. 209 00:11:38,640 --> 00:11:40,160 Ti si moja jedina obitelj. 210 00:11:40,880 --> 00:11:42,880 I uvijek ćeš biti. 211 00:11:43,200 --> 00:11:44,480 Što god se dogodi. 212 00:11:45,600 --> 00:11:46,720 Počinjem biti ljubomoran. 213 00:11:49,360 --> 00:11:51,600 Turna bi trebala biti kod kuće, ja treba krenuti 214 00:11:52,000 --> 00:11:53,520 Nazovi me ako nešto trebaš, u redu? 215 00:11:54,720 --> 00:11:56,400 Zbogom. 216 00:11:59,840 --> 00:12:01,760 Poljubi Turnu za mene. 217 00:12:17,040 --> 00:12:19,840 Mama, nedostajala ti je, zar ne? 218 00:12:20,800 --> 00:12:22,800 Sada kada je i Sule otišao. 219 00:12:23,120 --> 00:12:24,400 Nema više nikakve prepreke. 220 00:12:26,560 --> 00:12:29,680 Trebali bismo je pozvati ovamo kući. 221 00:12:30,960 --> 00:12:32,480 Gdje ona trenutno boravi? 222 00:12:34,320 --> 00:12:36,240 Ona ostaje s tom prodajom prediva dama. 223 00:12:50,720 --> 00:12:52,640 Tada je već kod kuće. 224 00:13:06,160 --> 00:13:07,920 Zašto ste se*ali tog novinara? 225 00:13:08,320 --> 00:13:09,760 Ubit ću te kunem se. 226 00:13:10,080 --> 00:13:11,360 ubit ću te! 227 00:13:11,360 --> 00:13:12,640 Ubij me dovraga! 228 00:13:12,880 --> 00:13:14,160 ubij me! 229 00:13:14,880 --> 00:13:16,000 Muka mi je od toga! 230 00:13:16,320 --> 00:13:18,640 Misliš li da mi je stalo ako Još dišem ili ne? 231 00:13:18,640 --> 00:13:20,000 Moja kći me ne želi! 232 00:13:20,000 --> 00:13:20,800 Prestani srati! 233 00:13:21,600 --> 00:13:22,640 Vaša kći je mrtva. 234 00:13:22,960 --> 00:13:24,240 Otišla je! 235 00:13:30,640 --> 00:13:31,520 Ona nije mrtva. 236 00:13:36,640 --> 00:13:37,680 Moja kći živi. 237 00:13:43,360 --> 00:13:44,400 Melek živi. 238 00:14:04,400 --> 00:14:06,960 Igramo te lijepe igre. 239 00:14:12,960 --> 00:14:14,240 Oh, dobrodošli. 240 00:14:14,240 --> 00:14:16,160 -Dobrodošla mama. -Hvala dušo. 241 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 Upravo ću završiti zadaću. 242 00:14:19,120 --> 00:14:20,080 Dobra djevojka. 243 00:14:20,640 --> 00:14:22,000 Kako ti je sestra? 244 00:14:22,560 --> 00:14:24,400 Bit će joj bolje. 245 00:14:24,480 --> 00:14:26,480 Oh, dobre vijesti. 246 00:14:29,040 --> 00:14:31,200 Kada ćeš reći joj za kuću? 247 00:14:32,640 --> 00:14:33,760 Sad ću joj reći. 248 00:14:34,320 --> 00:14:36,320 Dobro je da je tako namještena. 249 00:14:36,320 --> 00:14:38,400 Ne bih imao vremena jer ću sutra raditi. 250 00:14:40,080 --> 00:14:41,840 Završio sam zadaću. 251 00:14:42,960 --> 00:14:43,760 Da vidimo. 252 00:14:45,920 --> 00:14:46,960 dobro za tebe 253 00:14:47,920 --> 00:14:48,960 Sve si završio. 254 00:14:49,840 --> 00:14:51,840 Moja dobra djevojko, slatkice. 255 00:14:52,320 --> 00:14:54,080 Sada je vrijeme za iznenađenje. 256 00:14:54,240 --> 00:14:55,360 hura! 257 00:14:55,600 --> 00:14:58,720 Znaš mama, gospođa Clumsy ima iznenađenje za mene. 258 00:14:59,840 --> 00:15:01,360 Daj mi ruku. 259 00:15:01,760 --> 00:15:02,960 Tako je lijepo! 260 00:15:03,120 --> 00:15:05,440 -Je li ti se svidjelo? -Da. 261 00:15:05,520 --> 00:15:07,920 To je tvoja omiljena boja. 262 00:15:07,920 --> 00:15:09,920 Da, svijetloplava. 263 00:15:10,800 --> 00:15:11,680 Tako je lijepo. 264 00:15:11,680 --> 00:15:13,360 Čekaj malo, ima nešto ovdje 265 00:17:32,160 --> 00:17:32,960 Vidi, mama. 266 00:17:35,200 --> 00:17:37,120 Pogledaj što mi je teta Clumsy napravila. 267 00:17:37,680 --> 00:17:39,040 Dječja je plava. 268 00:17:39,520 --> 00:17:41,280 Hvala ti, teta Clumsy. 269 00:17:41,280 --> 00:17:41,920 moje dijete. 270 00:17:44,240 --> 00:17:45,280 Žao mi je dušo. 271 00:17:46,160 --> 00:17:46,880 žao mi je 272 00:17:48,400 --> 00:17:49,840 kamo idemo 273 00:17:54,960 --> 00:17:55,600 Turna 274 00:17:57,920 --> 00:17:59,040 Imam iznenađenje za tebe. 275 00:18:00,640 --> 00:18:01,920 Danas sam iznajmio kuću za nas. 276 00:18:02,240 --> 00:18:03,120 Za nas? 277 00:18:05,840 --> 00:18:06,480 Za nas. 278 00:18:06,880 --> 00:18:07,680 Hura! 279 00:18:08,720 --> 00:18:09,760 Idemo u našu kuću. 280 00:18:11,280 --> 00:18:14,080 I teta Clumsy je napravila narukvicu. 281 00:18:16,000 --> 00:18:17,760 Zar nije lijepo, mama? 282 00:18:20,480 --> 00:18:21,120 Turna 283 00:18:24,640 --> 00:18:26,320 Mogu li ovo posuditi od tebe? 284 00:18:27,600 --> 00:18:28,640 Želite li ga posuditi? 285 00:18:32,000 --> 00:18:35,680 Da pitam vašeg učitelja je li ovo je dozvoljeno u školi 286 00:18:35,840 --> 00:18:37,520 Vratit ću ga ako ona kaže da. 287 00:18:38,720 --> 00:18:39,360 U redu. 288 00:18:52,080 --> 00:18:53,200 Idemo kući. 289 00:18:53,200 --> 00:18:53,840 Naravno. 290 00:19:01,200 --> 00:19:01,760 Ništa nisam razumio. 291 00:19:01,760 --> 00:19:03,120 VE GIR U AYTEKI Ništa nisam razumio. 292 00:19:03,120 --> 00:19:03,760 MERVE GIRGIN AYTEKIN 293 00:19:03,760 --> 00:19:06,160 MERVE GIRGIN AYTEKIN Što? Rekao sam ti tisuću puta, Cengiz. 294 00:19:06,160 --> 00:19:07,760 MERVE GIRGIN AYTEKIN Učiteljica Zeynep je otela dijete. 295 00:19:07,760 --> 00:19:08,400 EG? INAYT I 296 00:19:08,400 --> 00:19:10,800 Dakle, priča o upadanju u more je laž, ha? 297 00:19:10,880 --> 00:19:12,400 Da, to je bila laž. 298 00:19:12,480 --> 00:19:13,280 Dobro, nemoj vikati. 299 00:19:13,760 --> 00:19:14,880 Onda to lijepo objasni. 300 00:19:18,320 --> 00:19:20,880 Kako ste pronašli ovu ženu? Je li ti to upravo rekla? 301 00:19:20,880 --> 00:19:23,520 Misliš li da bi? Ona ju je otela. 302 00:19:29,040 --> 00:19:30,960 Vidio sam ime ove žene na bilježnici. 303 00:19:31,200 --> 00:19:31,840 I? 304 00:19:32,080 --> 00:19:33,920 Počeo sam biti sumnjičav. 305 00:19:34,000 --> 00:19:36,240 Pratio sam novinara do saznati što se događalo. 306 00:19:36,400 --> 00:19:38,400 Sam sam je pronašao kad sam shvatio 307 00:19:38,640 --> 00:19:40,320 da je i novinar lagao. 308 00:19:43,840 --> 00:19:44,800 Prokletstvo. 309 00:19:48,720 --> 00:19:49,840 To je kao filmski scenarij. 310 00:19:51,280 --> 00:19:52,960 Kad si je našao, gdje je? 311 00:19:53,440 --> 00:19:54,000 gdje je ona 312 00:19:57,840 --> 00:19:58,720 Nije me htjela. 313 00:19:59,840 --> 00:20:00,400 WHO? 314 00:20:01,840 --> 00:20:02,480 Melek? 315 00:20:04,240 --> 00:20:05,440 Pogledaj to. 316 00:20:12,640 --> 00:20:13,760 Ne želim ni ja nju. 317 00:20:21,680 --> 00:20:23,360 Izabrala ju je da joj bude majka. 318 00:20:29,440 --> 00:20:31,440 Trebala bi ostati tamo. 319 00:20:36,960 --> 00:20:37,680 Otišla si ovdje tamo? 320 00:20:41,200 --> 00:20:42,400 Što? Jeste li iznenađeni? 321 00:20:44,800 --> 00:20:46,640 Cijelo vrijeme je nisi želio. 322 00:20:48,720 --> 00:20:50,800 Govorio si da nas ona koči. 323 00:20:56,000 --> 00:20:56,960 Sada je nema. 324 00:21:02,000 --> 00:21:03,520 Sada nekog drugog zove mama. 325 00:21:20,240 --> 00:21:21,760 Je li ovo naš dom? 326 00:21:22,400 --> 00:21:23,600 Tvoje i moje? 327 00:21:24,480 --> 00:21:26,720 Da. Ovo je naš dom. 328 00:21:28,960 --> 00:21:30,640 Samo naprijed, vidi kuhinju. 329 00:21:34,160 --> 00:21:34,800 Nastavi. 330 00:21:36,000 --> 00:21:37,360 Skrenite desno odavde. 331 00:21:39,200 --> 00:21:42,560 Mama, ovo mjesto je tako lijepo. Toliko je ormara. 332 00:21:42,640 --> 00:21:44,400 Ovdje možemo zajedno kuhati. 333 00:21:45,040 --> 00:21:46,320 tjestenina, 334 00:21:47,200 --> 00:21:49,120 jaja, kolač... 335 00:21:50,640 --> 00:21:52,240 Sve što želiš. 336 00:21:52,960 --> 00:21:55,200 Mama, možemo li dobiti tanjure i čaše? 337 00:21:55,360 --> 00:21:56,000 Naravno. 338 00:21:56,080 --> 00:21:57,440 Nabavimo ih u hrpi boja. 339 00:21:57,600 --> 00:22:00,720 Žuta za tebe, plava za mene a teta Clumsy može imati.. 340 00:22:00,960 --> 00:22:02,960 Mama, koju boju voli teta Clumsy? 341 00:22:03,360 --> 00:22:05,600 U svakom slučaju, možemo je pitati sutra. 342 00:22:17,120 --> 00:22:18,160 Ovo je dnevna soba. 343 00:22:19,760 --> 00:22:21,440 Mogu vidjeti kapiju. 344 00:22:22,000 --> 00:22:24,160 Da, možeš me vidjeti kad dođem kući. 345 00:22:27,520 --> 00:22:30,160 znaš što Imam još jedno iznenađenje za vas. 346 00:22:31,600 --> 00:22:32,400 Dobila sam posao. 347 00:22:33,600 --> 00:22:34,240 Kakav posao? 348 00:22:35,200 --> 00:22:36,480 Bit ću promatrač ptica. 349 00:22:37,920 --> 00:22:39,680 Super, to ti je najdraža stvar. 350 00:22:40,720 --> 00:22:41,360 Mama. 351 00:22:42,000 --> 00:22:42,640 Da? 352 00:22:44,480 --> 00:22:47,040 Hoćeš li me jednog dana odvesti kad nemam školu? 353 00:22:48,640 --> 00:22:49,360 možda 354 00:22:50,160 --> 00:22:51,680 možemo ići ovaj vikend. 355 00:22:56,640 --> 00:22:57,200 Mama. 356 00:22:59,520 --> 00:23:01,440 Može li ovo biti naš kauč? 357 00:23:03,040 --> 00:23:03,600 Naravno. 358 00:23:08,080 --> 00:23:10,560 Možemo sjediti ovdje i gledati TV. 359 00:23:13,440 --> 00:23:14,880 Dobit ćemo deku. 360 00:23:16,160 --> 00:23:16,800 U redu. 361 00:23:20,480 --> 00:23:22,320 I polica za knjige tamo. 362 00:23:24,640 --> 00:23:27,120 Na njega možemo staviti mnogo knjiga. 363 00:23:28,000 --> 00:23:30,080 Puno ću čitati baš kao i ti. 364 00:23:30,640 --> 00:23:32,960 Ali trebali bismo zadržati knjige o pticama na donjim policama. 365 00:23:33,440 --> 00:23:35,120 Neću moći doći do njih. 366 00:23:35,760 --> 00:23:37,200 U redu, stavit ćemo ih na donjim policama. 367 00:23:39,760 --> 00:23:40,720 Dobit ćemo 368 00:23:41,760 --> 00:23:42,800 dvije krilne stolice 369 00:23:43,040 --> 00:23:44,320 a u sredini abažur. 370 00:23:45,600 --> 00:23:46,480 Što je to? 371 00:23:47,440 --> 00:23:50,160 Stolica Wing je kauč za jednu osobu osoba za čitanje knjiga 372 00:23:50,400 --> 00:23:51,520 a abažur je svjetiljka. 373 00:23:51,840 --> 00:23:52,480 U redu. 374 00:23:52,800 --> 00:23:54,560 Ponekad možemo zajedno čitati 375 00:23:55,200 --> 00:23:57,120 i ponekad ću raditi zadaću. 376 00:24:02,880 --> 00:24:04,640 Može doći i teta Clumsy. 377 00:24:04,960 --> 00:24:06,320 Kuhat ćemo za nju. 378 00:24:06,960 --> 00:24:08,720 Onda ćemo jesti zajedno. 379 00:24:25,920 --> 00:24:27,280 Provjerimo tvoju sobu. 380 00:24:28,720 --> 00:24:29,600 Moja soba? 381 00:24:35,680 --> 00:24:37,120 Ovo je tvoja soba. 382 00:24:38,160 --> 00:24:39,040 Rudnik? 383 00:24:43,200 --> 00:24:44,480 Hoću li ostati ovdje sasvim sam? 384 00:24:45,200 --> 00:24:45,840 Da. 385 00:24:47,200 --> 00:24:48,880 Ovu sobu možemo dekorirati po Vašoj želji. 386 00:24:49,280 --> 00:24:51,120 Možemo postaviti krevet gdje god želite. 387 00:24:51,120 --> 00:24:52,800 Dobit ćemo stol. 388 00:24:53,520 --> 00:24:55,280 Obojit ćemo zidove u željenu boju. 389 00:24:56,560 --> 00:24:57,520 Baby plava. 390 00:24:59,280 --> 00:25:00,720 U redu, baby blue. 391 00:25:03,600 --> 00:25:05,520 Možemo staviti zvijezde na strop. 392 00:25:05,920 --> 00:25:08,080 Sjat će poput noćnog neba. 393 00:25:11,200 --> 00:25:11,760 mama 394 00:25:14,160 --> 00:25:15,520 možemo li ostati zajedno? 395 00:25:16,400 --> 00:25:17,520 Možemo li ostati zajedno? 396 00:25:20,000 --> 00:25:20,720 Naravno da možemo. 397 00:25:21,600 --> 00:25:24,560 Ali mislim da ćeš htjeti ostati ovdje kad završiš. 398 00:25:29,200 --> 00:25:30,960 Nikada se neću bojati kad sam s tobom. 399 00:25:40,720 --> 00:25:41,280 Mama. 400 00:25:41,440 --> 00:25:42,080 Da? 401 00:25:43,520 --> 00:25:44,720 Hvala. 402 00:25:52,960 --> 00:25:54,400 Ne, želim ti zahvaliti. 403 00:25:56,160 --> 00:25:57,520 Drago mi je da si u mom životu. 404 00:25:59,840 --> 00:26:01,040 Drago mi je što si postala moja kći. 405 00:26:05,520 --> 00:26:07,200 Drago mi je da si postala moja mama. 406 00:26:09,280 --> 00:26:11,760 Želim da budeš uvijek nasmiješen i budi sretan ovako. 407 00:26:12,240 --> 00:26:13,920 Učinit ću sve što mogu da se nasmiješ. 408 00:26:14,880 --> 00:26:17,600 Uvijek sam sretan kad sam uz tebe. 409 00:26:22,480 --> 00:26:24,160 Nikada nećemo biti razdvojeni, zar ne? 410 00:26:25,280 --> 00:26:26,160 Ne, dušo. 411 00:26:26,640 --> 00:26:27,680 Nikada. 412 00:26:28,960 --> 00:26:30,720 Ti si moje sve. 413 00:26:30,960 --> 00:26:32,880 Ti si moje sve. 414 00:26:44,880 --> 00:26:45,760 Idemo. 415 00:26:46,480 --> 00:26:47,360 Operite ruke 416 00:26:47,760 --> 00:26:48,800 zatim pravac u kuhinju. 417 00:26:49,040 --> 00:26:49,680 -U redu? -U redu. 418 00:27:20,160 --> 00:27:21,200 Hej, seko. 419 00:27:21,840 --> 00:27:22,800 Kako si, Duru? 420 00:27:23,120 --> 00:27:23,920 Ja sam dobro. 421 00:27:25,200 --> 00:27:26,320 Kako je Gamze? 422 00:27:27,120 --> 00:27:29,760 Sedativ je djelovao, ona spava. 423 00:27:33,040 --> 00:27:34,480 Htjela sam te nešto pitati. 424 00:27:34,800 --> 00:27:35,440 Naravno. 425 00:27:37,840 --> 00:27:40,960 U mojoj sobi je kutija, unutar komode. 426 00:27:41,440 --> 00:27:42,800 Možeš li mi ga donijeti? 427 00:27:43,600 --> 00:27:45,920 Već sam gore, Sad ću otići u tvoju sobu. 428 00:27:46,160 --> 00:27:47,280 čekaj malo 429 00:27:47,600 --> 00:27:48,240 U redu. 430 00:27:49,520 --> 00:27:50,800 ovdje sam 431 00:27:51,760 --> 00:27:52,800 Ja sam u tvojoj sobi. 432 00:27:53,040 --> 00:27:54,960 Mora biti unutar gornje druge ladice. 433 00:27:59,440 --> 00:28:00,000 Našao sam ga. 434 00:28:00,320 --> 00:28:01,440 Cvjetna kutija. 435 00:28:03,360 --> 00:28:06,320 Sad ću krenuti. Vi ste kod gospođe Gönül, zar ne? 436 00:28:08,320 --> 00:28:09,680 Danas smo dobili kuću. 437 00:28:09,920 --> 00:28:11,200 Kod kuće smo s Turnom. 438 00:28:11,360 --> 00:28:12,080 Sjajno. 439 00:28:12,720 --> 00:28:13,360 gdje je 440 00:28:13,920 --> 00:28:15,360 Pošalji mi lokaciju, doći ću. 441 00:28:15,520 --> 00:28:16,800 Dobro, šaljem sada. 442 00:28:17,040 --> 00:28:17,680 Ja čekam. 443 00:28:23,840 --> 00:28:24,480 Izvoli. 444 00:28:24,640 --> 00:28:25,760 Hvala. 445 00:28:27,920 --> 00:28:28,560 ugodan dan. 446 00:28:28,640 --> 00:28:29,440 Dobar dan. 447 00:28:29,840 --> 00:28:31,200 Jeste li stavili igle? 448 00:28:33,120 --> 00:28:36,080 Zaboravio sam, oprosti. rastresena sam. 449 00:28:36,080 --> 00:28:36,720 Bez brige. 450 00:28:37,200 --> 00:28:37,840 Ugodno se provedite. 451 00:28:37,840 --> 00:28:38,480 Dobar dan. 452 00:29:22,480 --> 00:29:23,280 kamo ideš 453 00:29:23,520 --> 00:29:24,480 Za Zeynep. 454 00:29:24,560 --> 00:29:25,920 Kada je Gamze u ovakvom stanju? 455 00:29:26,400 --> 00:29:27,440 Ona spava, mama. 456 00:29:28,240 --> 00:29:29,680 Znam što misliš. 457 00:29:30,320 --> 00:29:31,760 Što ako joj nešto treba? 458 00:29:32,000 --> 00:29:34,240 Kod kuće si s mojom sestrom, mama. 459 00:29:34,640 --> 00:29:36,560 Ali Zeynep je sasvim sama sa svojom kćeri. 460 00:29:36,720 --> 00:29:37,680 Idem kod nje. 461 00:29:37,840 --> 00:29:38,480 Zašto? 462 00:29:39,040 --> 00:29:40,000 Nešto nije u redu? 463 00:29:40,080 --> 00:29:41,200 Što još može biti pogrešno? 464 00:29:41,360 --> 00:29:44,240 Moja sestra je iznajmila stan kad bismo svi trebali živjeti ovdje. 465 00:29:49,040 --> 00:29:50,480 Nije li odsjela kod gospođe Gönül? 466 00:29:52,800 --> 00:29:54,160 Očito nije željela biti teret. 467 00:29:54,480 --> 00:29:55,760 Ona je stranac na kraju. 468 00:29:56,560 --> 00:29:58,560 Pa, tu je za nju zapravo više od nas. 469 00:30:01,280 --> 00:30:02,960 Što implicirate? 470 00:30:03,200 --> 00:30:04,320 Onda ću biti izravan. 471 00:30:04,800 --> 00:30:07,280 Stranac se pobrinuo moja sestra umjesto nas. 472 00:30:07,360 --> 00:30:08,640 I sramim se zbog toga. 473 00:30:09,040 --> 00:30:11,040 Tvoja sestra ne radi pravu stvar. 474 00:30:11,680 --> 00:30:13,120 Pokušavam zaštititi... 475 00:30:13,200 --> 00:30:14,640 Mi smo ti koji bi je trebali zaštititi. 476 00:30:14,960 --> 00:30:16,480 Mi smo njezina obitelj. 477 00:30:16,720 --> 00:30:18,640 Moramo stajati uz nju bez obzira na sve. 478 00:30:19,280 --> 00:30:22,960 Radiš li to zato što ona nije tvoja biološka kći? 479 00:30:23,120 --> 00:30:24,160 Pazi što govoriš, Duru. 480 00:30:24,960 --> 00:30:26,800 Jesam li ikada liječio netko od vas drugačije? 481 00:30:26,880 --> 00:30:27,680 Sada. 482 00:30:28,160 --> 00:30:30,320 Ovdje imate svoje biološke kćeri 483 00:30:30,400 --> 00:30:31,920 a Zeynep si ostavio sasvim samu. 484 00:30:32,240 --> 00:30:33,120 Dosta je, Duru. 485 00:30:33,920 --> 00:30:36,400 I ja bih učinio isto da si na tvom mjestu. 486 00:30:37,200 --> 00:30:38,480 Moram misliti i na tebe 487 00:30:38,960 --> 00:30:40,480 a ne samo Zeynep. 488 00:30:40,480 --> 00:30:41,600 Ne misli na mene, mama. 489 00:30:41,600 --> 00:30:43,680 Ne misli na mene kada nije te briga za moju sestru. 490 00:30:43,680 --> 00:30:44,320 Duru. 491 00:30:44,400 --> 00:30:45,520 idem sestri. 492 00:30:45,600 --> 00:30:47,360 Ostat ću tamo nekoliko dana. 493 00:31:05,840 --> 00:31:07,200 Pa brate 494 00:31:07,680 --> 00:31:08,640 Vrijeme je. 495 00:31:09,520 --> 00:31:11,040 Postavimo stol. 496 00:31:11,200 --> 00:31:12,480 Vau. 497 00:31:13,120 --> 00:31:14,160 Ti si pravi čovjek. 498 00:31:14,240 --> 00:31:15,360 Ne spominji to. 499 00:31:16,000 --> 00:31:16,800 Zmija. 500 00:31:22,240 --> 00:31:23,440 Kako stoje stvari s tvojom djevojkom? 501 00:31:23,760 --> 00:31:25,520 Muka mi je od tih stvari. 502 00:31:27,200 --> 00:31:27,760 Stvarno. 503 00:31:28,960 --> 00:31:31,360 Poludjela je, neće izaći iz sobe. 504 00:31:31,840 --> 00:31:33,680 Ne može, ima puno toga za rješavati. 505 00:31:35,280 --> 00:31:36,400 Napuštena je. 506 00:31:37,520 --> 00:31:40,880 Ostavila ju je kći. 507 00:31:41,680 --> 00:31:43,040 Kako se to dogodilo? 508 00:31:43,680 --> 00:31:44,720 nije me briga. 509 00:31:45,360 --> 00:31:47,200 Njeno dijete, njen problem. 510 00:31:47,440 --> 00:31:49,520 Čini se da vam ova tema nije dobra. 511 00:31:54,000 --> 00:31:55,760 Razgovarajmo o tom poslovnom putu. 512 00:31:56,960 --> 00:31:57,920 Nećeš reći 513 00:31:58,720 --> 00:32:00,400 da si postao zatvorska ptica 514 00:32:01,280 --> 00:32:04,000 i zavaraj nas kao da si poslovan čovjek. 515 00:32:05,360 --> 00:32:07,680 Čovječe, razbjesnili su me. Zato ti nisam rekla. 516 00:32:08,560 --> 00:32:10,480 Zatvorili su me dok sam bio nevin. 517 00:32:10,960 --> 00:32:13,680 Još uvijek sam bijesan kad se sjetim toga. 518 00:32:15,200 --> 00:32:16,880 Reci mi što se dogodilo. 519 00:32:18,320 --> 00:32:19,520 Znaš tog Ercüa, zar ne? 520 00:32:19,600 --> 00:32:20,240 Da? 521 00:32:20,640 --> 00:32:24,560 Taj je moron pokušao prodati moju ženu čovjek koji mu je bio dobra mušterija 522 00:32:24,560 --> 00:32:26,080 Znaš me, ne mogu mirno sjediti. 523 00:32:26,080 --> 00:32:27,600 Zgrabio sam čovjeka. 524 00:32:28,160 --> 00:32:29,600 Naša djevojka je nestabilna kao što znaš, 525 00:32:29,600 --> 00:32:31,600 udarila ga je bocom. 526 00:32:31,680 --> 00:32:32,560 Stvarno? 527 00:32:32,800 --> 00:32:33,440 I? 528 00:32:33,680 --> 00:32:34,560 Što "i"? 529 00:32:35,760 --> 00:32:37,520 Policijske postaje, zatvori... 530 00:32:38,560 --> 00:32:41,120 Nisu nas poslušali, to mi smeta. 531 00:32:41,680 --> 00:32:43,280 Naravno da nisu. 532 00:32:44,080 --> 00:32:45,680 Nemamo status. 533 00:32:46,800 --> 00:32:49,760 Oni samo mogu gaziti jadni ljudi poput nas. 534 00:32:50,400 --> 00:32:52,800 znam što mi je činiti, ali ćutim. 535 00:32:54,160 --> 00:32:55,200 Što će se dogoditi s tišinom? 536 00:32:56,080 --> 00:32:56,880 jedan krug, 537 00:32:57,440 --> 00:32:59,200 okrenut ćeš kornet kad vidiš policajca. 538 00:32:59,440 --> 00:33:00,880 Da, moraš. 539 00:33:02,640 --> 00:33:04,720 Uključite grijač ili nešto slično. 540 00:33:05,040 --> 00:33:06,160 Smrzavam se. 541 00:33:06,400 --> 00:33:08,880 Račun za struju je bio preskupo ovaj mjesec. 542 00:33:09,520 --> 00:33:10,960 Jedva sam ga platio prošli mjesec. 543 00:33:11,600 --> 00:33:13,040 Popij, ugrijat ćeš se. 544 00:33:13,200 --> 00:33:13,920 Hajde onda. 545 00:33:29,520 --> 00:33:30,800 Što se događa, gospođo ule? 546 00:33:31,760 --> 00:33:32,400 ja odlazim 547 00:33:32,800 --> 00:33:33,440 Vau. 548 00:33:34,160 --> 00:33:35,280 kamo? 549 00:33:37,280 --> 00:33:38,000 Bodrum. 550 00:33:38,640 --> 00:33:39,440 Lijepo. 551 00:33:41,360 --> 00:33:42,240 Samo naprijed! 552 00:33:51,520 --> 00:33:52,640 Što si učinio? 553 00:33:53,520 --> 00:33:54,560 Pustio si je. 554 00:33:54,880 --> 00:33:56,320 Tko će sada raditi? 555 00:33:56,480 --> 00:33:58,880 Ona će se vratiti. 556 00:33:59,520 --> 00:34:03,200 Bolji je osjećaj kad ona moli da se vrati. 557 00:34:06,640 --> 00:34:07,520 vidimo se 558 00:34:11,440 --> 00:34:12,240 teta. 559 00:34:12,320 --> 00:34:13,200 moje dijete. 560 00:34:13,440 --> 00:34:14,640 jako si mi nedostajao 561 00:34:17,440 --> 00:34:18,720 U torbi je. 562 00:34:19,920 --> 00:34:20,720 Hvala. 563 00:34:21,280 --> 00:34:23,600 Kako si? Kako je u školi? reci mi 564 00:34:23,760 --> 00:34:25,760 Super je, danas imam zadaću. 565 00:34:25,760 --> 00:34:26,720 Lijepo. 566 00:34:26,800 --> 00:34:30,800 Mama, učiteljica nam je dala zadaću. 567 00:34:31,360 --> 00:34:33,520 Zamolila nas je da pišemo niz naše obiteljsko stablo. 568 00:34:33,520 --> 00:34:35,280 Postoji drvo, 569 00:34:35,840 --> 00:34:37,120 ti to nacrtaj 570 00:34:37,680 --> 00:34:40,960 i stavite najstarijeg člana obitelji na vrhu. 571 00:34:41,680 --> 00:34:43,120 Možemo li to zajedno? 572 00:34:44,000 --> 00:34:45,040 Naravno da možemo. 573 00:34:45,760 --> 00:34:47,520 Idi u dnevnu sobu, dolazim odmah. 574 00:34:52,160 --> 00:34:52,960 dođi 575 00:37:42,800 --> 00:37:44,960 Teta Clumsy mi je donijela voće 576 00:37:46,080 --> 00:37:47,120 jeo sam voće. 577 00:37:48,720 --> 00:37:51,280 Sada me uči igru. 578 00:37:52,640 --> 00:37:53,600 Hvala. 579 00:37:54,080 --> 00:37:55,680 Opet si se pobrinuo za Turnu. 580 00:37:55,920 --> 00:37:58,320 Bez brige. Vidimo se, Turna. 581 00:37:58,640 --> 00:38:00,080 Živiš li ovdje negdje? 582 00:38:02,960 --> 00:38:04,000 Jeste li bolesni? 583 00:38:05,600 --> 00:38:06,480 Nije ništa važno. 584 00:38:07,120 --> 00:38:08,000 Trebam li dobiti vode? 585 00:38:08,000 --> 00:38:09,920 Ne, hvala. Mora da sam se prehladio. 586 00:38:10,640 --> 00:38:14,000 Vaš kašalj zvuči loše, budite oprezni. 587 00:38:19,200 --> 00:38:21,440 Zašto nisi otišao na policiju 588 00:38:21,680 --> 00:38:23,120 kad saznaš za našu priču? 589 00:38:24,560 --> 00:38:27,040 Ja sam kriminalac koji oteo nečije dijete. 590 00:38:29,920 --> 00:38:32,400 Ja sam još jedan kriminalac koji joj pomaže. 591 00:38:35,360 --> 00:38:36,720 Za mene je svejedno. 592 00:38:43,120 --> 00:38:45,040 Biste li je htjeli vidjeti? 593 00:38:46,560 --> 00:38:47,680 Tvoja biološka majka. 594 00:38:49,360 --> 00:38:50,960 Biste li je htjeli vidjeti? 595 00:38:52,720 --> 00:38:56,160 Kažu da roditelji vole svoju djecu bezuvjetno. 596 00:38:57,440 --> 00:38:58,480 Mislim da je suprotno. 597 00:39:01,600 --> 00:39:05,040 Djeca su ta koji vole bezuvjetno 598 00:39:07,920 --> 00:39:09,120 Čak i ako dobiju batine, 599 00:39:10,560 --> 00:39:13,520 ne prestaju ih voljeti 600 00:39:14,240 --> 00:39:17,120 Sve prihvaćaju kako bi mogli biti sretni. 601 00:39:23,200 --> 00:39:26,320 Čak nastavljaju voljeti njih kad budu napušteni. 602 00:39:27,760 --> 00:39:28,960 ne bih nikada 603 00:39:29,760 --> 00:39:31,760 želite upoznati osobu 604 00:39:32,480 --> 00:39:34,080 koji je ovo izdao 605 00:39:34,560 --> 00:39:36,160 bezuvjetna ljubav moja. 606 00:39:47,520 --> 00:39:48,320 u pravu si 607 00:40:42,320 --> 00:40:44,400 Ovdje ćemo nabaviti policu za knjige. 608 00:40:44,720 --> 00:40:48,320 Onda ćemo ovdje staviti knjige o pticama. 609 00:40:48,800 --> 00:40:49,840 To bi bilo super. 610 00:40:50,080 --> 00:40:50,800 Turna 611 00:40:52,320 --> 00:40:54,000 Moram nekamo ići. 612 00:40:54,240 --> 00:40:56,480 Možete li ostati sa svojim teta dok se ne vratim? 613 00:40:56,640 --> 00:40:58,560 Hoćeš li odmah doći? 614 00:40:58,880 --> 00:41:00,320 Naravno da hoću. 615 00:41:00,800 --> 00:41:02,400 Možemo li ostati zajedno, mali? 616 00:41:04,320 --> 00:41:05,680 Mogu li ostati? 617 00:41:05,840 --> 00:41:06,720 Naravno. 618 00:41:11,200 --> 00:41:12,160 laku noc 619 00:41:15,520 --> 00:41:17,520 Hajde, pokaži mi svoje knjige. 620 00:41:18,560 --> 00:41:20,000 Koje vam se najviše sviđaju? 621 00:41:35,520 --> 00:41:36,800 Kada polazi autobus za Bodrum? 622 00:41:36,800 --> 00:41:37,600 Za pola sata. 623 00:41:37,680 --> 00:41:38,560 Dobro, daj mi kartu. 624 00:41:39,200 --> 00:41:40,000 Nije nam ostalo. 625 00:41:40,640 --> 00:41:41,200 Što? 626 00:41:41,440 --> 00:41:42,640 Kada je sljedeći? 627 00:41:43,040 --> 00:41:44,080 Ujutro, gospođo. 628 00:41:44,240 --> 00:41:45,840 Ne mogu čekati ovdje cijelu noć. 629 00:41:46,160 --> 00:41:47,360 Što mogu učiniti u vezi s tim? 630 00:41:47,680 --> 00:41:48,720 Provjerite još jednom. 631 00:41:51,280 --> 00:41:52,960 Očekuje nas predstava. 632 00:41:55,280 --> 00:41:57,440 Kao da nemam dovoljno posla. 633 00:41:57,920 --> 00:41:59,120 Što to govoriš? 634 00:41:59,120 --> 00:42:00,400 Zar ne govorim tebi? 635 00:42:00,560 --> 00:42:02,480 Rekao sam ti da provjeriš. 636 00:42:02,560 --> 00:42:04,240 Ne moram gledati. 637 00:42:04,400 --> 00:42:06,000 Autobusi su puni. 638 00:42:06,240 --> 00:42:07,440 U redu? Puni su 639 00:42:08,160 --> 00:42:09,680 Provjerite prednje sjedalo. 640 00:42:10,080 --> 00:42:12,880 Zabranjeno je prodati to mjesto. 641 00:42:12,960 --> 00:42:16,000 Ili čekajte jutarnji autobus ili bježi odavde. 642 00:42:16,080 --> 00:42:17,760 Što misliš tko si? ovako razgovarati sa mnom? 643 00:42:17,920 --> 00:42:19,440 Što ćeš učiniti? 644 00:42:20,560 --> 00:42:21,520 Što se ovdje događa? 645 00:42:23,440 --> 00:42:25,600 Kažem da nemamo dostupna karta za Bodrum. 646 00:42:25,680 --> 00:42:27,280 Ona neće slušati. 647 00:42:27,280 --> 00:42:28,560 Kakav je ovo stav, ružniče? 648 00:42:28,960 --> 00:42:31,760 Trebam li ovdje čekati cijelu noć, gospodine? 649 00:42:31,760 --> 00:42:34,240 Večeras moram ući u taj autobus. 650 00:42:34,400 --> 00:42:35,440 Pogledajte, gospođo. 651 00:42:35,680 --> 00:42:38,480 Ako ovaj dječak kaže da nema karte onda nema nijednog. 652 00:42:38,720 --> 00:42:40,560 Zaustavimo ovo. 653 00:42:40,720 --> 00:42:42,640 Što će se dogoditi ako ne? 654 00:42:42,960 --> 00:42:44,560 Što će se dogoditi ako ne? 655 00:42:45,120 --> 00:42:46,800 Imam novca za to. 656 00:42:46,960 --> 00:42:48,960 Obojica pričate gluposti. 657 00:42:49,120 --> 00:42:50,240 Ponašaj se pristojno. 658 00:42:50,240 --> 00:42:51,280 Što ako neću? 659 00:42:51,920 --> 00:42:54,320 Ne mogu s tobom ovako kasno, odlazi. 660 00:42:54,880 --> 00:42:56,480 Kakva si ti nevolja? 661 00:42:56,480 --> 00:42:58,560 Čija se žena gura, ha? 662 00:42:59,840 --> 00:43:02,000 Jeste li ovdje da mi stvarate probleme? 663 00:43:02,000 --> 00:43:02,720 Pogledaj me... 664 00:43:02,720 --> 00:43:03,520 Gubi se odavde. 665 00:43:03,520 --> 00:43:05,280 Ugušit ću te, kunem se. 666 00:43:05,360 --> 00:43:07,840 Gospodine, molim vas, otiđite prije nego pozovem policiju. 667 00:43:07,840 --> 00:43:10,640 prebio bih te, ali ovdje je žena. 668 00:43:10,720 --> 00:43:11,520 Molim vas gospodine. 669 00:43:11,520 --> 00:43:12,080 Pusti me. 670 00:43:12,720 --> 00:43:13,280 Otići! 671 00:43:13,440 --> 00:43:14,240 Pusti ga. 672 00:43:14,800 --> 00:43:15,440 Luđak. 673 00:43:16,640 --> 00:43:17,280 Cengiz. 674 00:43:17,280 --> 00:43:18,560 Ići. 675 00:43:18,560 --> 00:43:21,120 Stani već jednom, ženo. Ovdje je Bodrum za vas. 676 00:43:21,520 --> 00:43:23,600 Išao si u zatvor opet ako se nisam pojavio. 677 00:43:23,600 --> 00:43:24,160 Izrežite ga. 678 00:43:31,760 --> 00:43:34,400 možeš li živjeti bez mog mirisa? 679 00:43:34,640 --> 00:43:35,280 ha? 680 00:43:36,000 --> 00:43:38,160 Vaš dom je ovaj čovjek. 681 00:43:40,320 --> 00:43:41,120 Shvaćaš li to? 682 00:43:45,600 --> 00:43:46,800 Bolje ti je. 683 00:43:48,560 --> 00:43:49,440 kamo idemo 684 00:43:49,760 --> 00:43:52,400 Bodrum je bio promašaj. Što je s Marmarisom, moja gospo? 685 00:43:52,560 --> 00:43:54,640 Prestani pričati gluposti. Idemo kod Rifata. 686 00:43:54,720 --> 00:43:56,000 Ne želim ići tamo. 687 00:43:56,080 --> 00:43:58,400 Muka mi je od zalijetanja mjesta stranaca. 688 00:43:58,640 --> 00:44:00,720 Kako da ti nađem kuću ovdje? 689 00:44:03,840 --> 00:44:05,120 Ne možemo biti sami. 690 00:44:08,720 --> 00:44:10,160 Onda možemo naći hotel. 691 00:44:12,400 --> 00:44:14,960 Da vidimo što mi učinit ćemo kad smo sami. 692 00:44:17,200 --> 00:44:21,440 Merve Girgin Aytekin 693 00:44:21,440 --> 00:44:27,200 Faruk Bayhan Fatih Aksoy